«бигборды» или «билборды»

Как правильно билборд или бигборд?

в месяц в Москве и от 20000 руб. в месяц в Московской области.  Цена аренды билборда зависит от:

— Размера билборда: билборд 3х6 – это самый распространенный рекламный носитель наружной рекламы в Москве и во всех городах России, однако существуют также форматы билбордов большего размера, такие как суперборд — 3х12, 4х12 метров и суперсайт 5х15 метров;

— Месторасположения билборда: в Москве цены на аренду земли и на подключение коммуникаций гараздо выше, чем в Подмосковье. Так же загруженность дорог потенциальными потребителями влияет на показатели эффективности рекламы OTS и GRP;

 все свободные билборды на онлайн карте

— Времени года: существуют сезонные скидки, в период которых действуют акции на цену аренды билборда;

— Стороны А или Б:

Сторона А — расположена справа и работает по ходу движения
Сторона Б — расположена слева через дорогу

В зависимости от направления  движения, стороны А бывают правыми (работают в сторону области) и левыми (работают при движении из области).

Дополнительно к цене на билборд необходимо добавить услуги по широкоформатной печати баннера для размещения на билборде и услуги по разработке дизайн-макета баннера — исходного изображения для печати. Необходимы услуги по монтажу баннера, без которых не возможно размещение, но в большинстве случаев, данные услуги включены в стоимостьаренды билборда.

Чтобы арендовать билборд необходимо найти конструкцию по подходящему месторасположению, узнать статус:  свободен, продан, или находится в резерве (планируется размещение), узнать стоимость.  Далее подготовить дизайн—макет, соответствующий требованиям действующего федерального закона «О рекламе» и передать его на печать так же в соответствии техническими требованиями.

— Цена на билборд в Москве

— Цена на билборд на всех шоссе в Москве и МО

— Цена на билборд во всех городах Московской области

Проконсультироваться по вопросам цены на билборд и сделать запрос  вы можете у наших специалистов: контакты для связи

Откуда название Бигборд?

Бигборд – происходит от названия компании “Big Board”, основанной в начале 90-х годов на постсоветском пространстве.На территории СНГ Биллборд появился после распада СССР. До этого времени наружная реклама была строго ограничена:она  или продвигала интересы государства, или вообще была запрещена. Первопроходцем по созданию стандартного щита (Бигборда) на территории СНГ, была реклама компании “Coca-Cola” в 1991 году. Она первой разместила на крыше здания похожую неоновую конструкцию. Индустрия рекламы после распада СССР быстро росла, поэтому инициативу стремительно подхватили многие вновь созданные рекламные компании. Одним из таких предприятий была рекламная компания “Big Board” – что в переводе означает большая доска. Данная компания владела большим количеством конструкций и под каждой конструкцией была надпись“Big Board”. Так как после распада СССР в русский язык приходило очень много новых слов, поисковых систем Yandex и Google в СНГ еще не существовало, а советские словари не знали, как трактовать новые слова,  люди, не успев разобраться с новыми надписями, стали называть все рекламные конструкции похожего формата Бигбордами. В итоге, название Бигборд прижилось и используется по нынешние времена.

П.С. Насчет двух букв Л автор  объяснения не прав. В современных словарях русского языка слово подается с одной Л: например, в “Словаре иностранных слов”. Комлев Н.Г., 2006 Tags:

лингвистика

Билборд или бигборд? – риторический вопрос современностиВсе чаще между современными людьми, а также рекламщиками возникают споры о правильности употребления слов бигборд или билборд. Конечно же, чтобы не возникало лишних вопросов можно использовать синоним этих слов – рекламный щит. Но, все-таки лучше разобраться с этими терминами, которые пришли в наш язык с английского. 

Размещение билбордов

Размещаются билборды обычно в
непосредственной близости от проезжей части и чаще всего ориентируются
на восприятие тех, кто находится в движущемся потоке транспорта: на
водителей и пассажиров. Этим обстоятельством обуславливается
информационная наполненность рекламного поля. У людей, движущихся со
скоростью несколько десятков километров в час, есть не более десяти
секунд для того, чтобы заметить и понять рекламное послание на щите. Чем
больше изображение (картинка) и меньше слов, тем лучше билборд
воспринимается.

Особенно выгодно размещение билбордов в
местах естественного замедления скорости (перед переходами, светофорами,
перекрестками, сужением дороги, постами ГИБДД), а также в местах
традиционного образования автомобильных пробок.

Билборды, ориентированные на пешеходов,
устанавливают вдоль тротуаров. На таких щитах может быть больше
текстовой информации, т.к. скорость пешеходов меньше и у них есть время
на более подробное ознакомление с информацией.

При размещении билбородов учитывается то,
что они устанавливаются на достаточно большой высоте над землей и
человек должен видеть их со значительного расстояния

Также важно, чтобы
билборды не были визуально закрыты строениями, деревьями, различными
конструкциями, припаркованными большегрузными автомобилями и т.д

Если в местах скопления людей есть и
другие рекламные поверхности, то
billboardдолжен быть размещен выше всех.

При установке билборда учитывают наличие
подсветки, рисунки, фон, цвет, количество используемых в тексте слов,
расстояние между словами и буквами, размер, написание и цвет шрифта,  а
также угол между плоскостью щита и направлением движения аудитории, а
также насколько выделяется
billboardна фоне конкурирующих рекламных
поверхностей.

Устанавливают билбород, соблюдая основное
требование ГИБДД к размещению рекламы вдоль дорог: рекламная конструкция
должна находиться не ближе 4,5 метра к проезжей части.

Изготовить и установить свой собственный
billboardне так просто. Для изготовления
нужно иметь материалы, технологии, опытных сотрудников. Для установки –
в первую очередь хорошее место, а хорошие места обычно уже заняты. В
таком случае проще купить уже установленный билборд.

Если же
billboardмонтируется впервые, то его должна
одобрить комиссия, в которую входят представители ГАТИ (государственной
административно-технической инспекции), управления по рекламной
деятельности и еще нескольких структур. Также нужно будет заплатить за
распространение рекламы.

Обычно, срок действия разрешения ГАТИ не
превышает года. После того, как срок действия разрешения закончится,
необходимо его продление. В случае отказа в продлении  придется
демонтировать биллборд за свой счет. На время размещения на биллборде
социальной рекламы собственник освобождается от платы за распространение
наружной рекламы.

Более простой вариант – это аренда
поверхности билборда у рекламных агентств, с которым заключается
соответствующий договор, и которое готовит и размещает постеры согласно
представленному эскизу рекламы (или размещает уже готовые постеры).

В последнее время кроме традиционных
стационарных билбордов стали очень популярными мобильные билборды. Также
их еще называют брендмобили, автоафиши, промоавтомобили, автощиты,
автостенды, автобренды, рекламные автомобили, мобильная реклама, рекламная газель,
реклама на транспорте, реклама на газелях, передвижная реклама, реклама
на машинах и т.д.

Часто в качестве брендмобиля используется
ГАЗ-3302 «Газель», имеющий
billboardстандартного размера 3х6 метров
билборд на каждой стороне.

Размещенная на мобильных билбордах
(движущаяся) реклама очень заметна. Мобильную рекламу легко превратить в
станцонарную, припарковав автомобиль в месте концентрации целевой
аудитории. Такая реклама очень оперативна. Она еще не приелась за счет
своей новизны и нестандартности. Мобильные билборды хорошо использовать
в дополнение к каким-либо акциям, происходящим в самых разных местах. С
их помощью легко варьировать охват целевой аудитории, просто увеличивая
количество брендмобилей и их маршрутов.

Многосерийная реклама на билбордах

Билборды привлекают больше внимания и создают интригу, когда рекламное сообщение размещено на нескольких щитах, расположенных друг за другом. Это особенно хорошо работает на пустынных междугородних трассах, где водителям, как правило, скучно и не на что посмотреть. Креативщики создают рекламу, скажем, для пяти щитов с текстом типа:

Надпись на каждом из билбордов работает на привлечение и захват внимания, так как любому человеку хочется составить цельное представление о том, что ему предлагают. Весьма вероятно, что водитель будет внимательно всматриваться в щиты, пока не доедет до финального билборда, раскрывающего интригу.

Кадр из х/ф «Три билборда на границе Эббинга, Миссури»

Наружная реклама. «Билборд» или «бигборд»: как правильно?

Правильность произношения и написания слов иностранного происхождения в русском языке часто вызывает много вопросов. Не исключение и популярная наружная реклама билборд. Или, все-таки, бигборд? Как правильно?

Слово «billboard» (билборд) позаимствовано из английского языка и пришло оно к нам в Россию из Америки еще сто лет назад. Понятно, что в то время оно обозначало не наружную рекламу билборд, а имело другое значение.

В англоязычных странах все рекламные объявления принято называть «bill» («биллы»). А размещались все информационные сообщения и рекламные  объявления на деревянных досках (по-английски «boards», в русском варианте «борд»). Вот из этих распространенных слов и произошло известное сегодня всем нам слово «билборд».

Итак, филологическую сторону вопроса разобрали. Получается, что правильное название рекламного щита – это «билборд».

Остается вопрос:  откуда тогда появилось распространенное у нас слово «бигборд» и почему оно укоренилось на территории стран постсоветского пространства? Все началось в девяностых годах прошлого столетия. Именно тогда широкоформатная печать начала распространяться в нашей столице.

В Москве на рынке наружной рекламы появилась компания, которая предлагала в аренду щиты самого большого размера. Название компании было  «Big Board» (в переводе с английского «большие доски, щиты»).

Предоставляя в аренду рекламные площади, компания не забывала и про собственную рекламу – она продвигала свой бренд, ставя в углу большого постера свой логотип и надпись «Big Board»

Люди обратили на то внимание, и со временем название компании стало нарицательным — все большие рекламные щиты так и стали называть «бигборды»

Так как же все-таки правильно сказать: наружная реклама билборд или бигборд?

Говорите правильно

Так, как правильно: билборд или бигборд? Верное название – билборд, а «бигборд» происходит от названия компании «Big Board», повлиявшей на распространение этого вида рекламы. Также как, некоторое время назад, копировальные аппараты принято было называть ксероксами, по названию компании, наиболее распространенной в нашей стране в конце 20-го века. Поэтому употребление слова «бигборд» в отношении рекламного щита будет некорректным и в деловых переговорах это слово лучше не употреблять.

История появления крупных объявлений

Слово раскрывает историю рекламных стендов: «Bill» переводится как «объявление», а «board» — «доска». Билборды берут начало еще из античного мира, когда торговцы или заезжие циркачи размещали на улицах большие объявления на досках. В современном мире эта идея получила распространение в 20-х годах прошлого столетия на территории США.

В России они стали известны уже в конце 20-го века. В 21-ом веке они стали популярными – используются не только для коммерции, но и в частных целях: для поздравления близких людей, социальной рекламы или передачи важных сообщений.

Как правильно выбрать место

Яркие и живописные рекламные щиты размещают вдоль дорог и улиц с насыщенным транспортным потоком, на крышах, и стенах зданий. Кажется, что они расположены бессистемно, но это не так. От выбора места расположения билборда, будет зависеть результат и эффективность рекламной кампании.

Рассамтривая места руководствуйтесь задачами, возложенными на данный щит, нацеленный на выбранную социальную группу или целевую аудиторию. От правильного решения зависит конечный результат рекламной акции – запомнят ли ее люди, заинтересуются и дойдут ли до вас покупатели, зрители или электорат (в зависимости от ваших целей).

Очень эффективно расположение билборда в местах, где проходит много народа и осуществляется постоянный поток транспорта. Тогда эти щиты ежедневно видят люди, входящие в разные социальные группы

Здесь важно понять, кто входит в целевую аудиторию, и на какую социальную группу рассчитана реклама

Выгодным будет решение расположить билборд перед светофорами, поворотами, пешеходными переходами, возле автозаправок, стоянок и в местах постоянных пробок. Лучше размещаться неподалеку от магазина, концертного зала или рекламируемой компании.

Чтобы привлечь внимание пешеходов используйте билборды, находящиеся возле тротуаров – там люди двигаются медленнее и замечают больше информации. Эффективно работают двусторонние щиты – они привлекают внимание проезжающих машин и проходящих людей с противоположных сторон

Размещение рекламного щита

На установку конструкции, требуется разрешение муниципалитета, ГИБДД и коммунальных служб – за его установку взимается налог; Должен хорошо просматриваться и не закрываться строениями, деревьями или большегрузными автомобилями; Надо делать привлекающими внимание, но не перегруженными информацией – изображение запоминается быстрее, чем текст;

У водителей и пассажиров автотранспорта недостаточно времени, чтобы выделить и запомнить информацию на определенном билборде, поэтому прежде чем размещать рекламу на таких щитах, продумайте ее до мелочей. На ней не должно быть много текста, а рекламный слоган должен быть легким для понимания и запоминания.

Билборд с большим количеством текста, можно разместить возле пешеходных переходов. Там ниже скорость движения и людей, и автомобилей

Обязательно обратите внимание и на освещенность билборда ночью – хорошее освещение усиливает впечатление и создает положительный образ компании

Для какой рекламы нужен билборд

Способы использования:

Имиджевая реклама (артисты, политики); Запоминание торговой марки; Указатель контактов компании или магазина; Социальная реклама; Распространение важной информации; Размещение поздравлений с выдающимися событиями или объяснения в любви. Последний пункт все чаще стали применять частные лица не в коммерческих, а в личных целях

Последний пункт все чаще стали применять частные лица не в коммерческих, а в личных целях.

В крупной рекламной кампании, наряду с другими видами рекламы, используется большое количество билбордов в местах нахождения целевой аудитории. Либо могут применяться только одни щиты.

Что происходит на рынке

По итогам 2020 года российский рынок рекламы упал не так сильно, как многие зарубежные. Его общий объем снизился всего на 4%.

Наружная реклама (OOH — Out of Home) просела на 22%. Основное падение в этом сегменте пришлось на первую половину года. Во время локдауна аудитория оказалась запертой по домам, а рекламодатели переносили размещения или отказывались от кампаний. Но уже с конца 2020-го рынок начал быстро восстанавливаться и набирать прежние темпы.

Более того, как выяснили аналитики Deloitte, именно к наружной рекламе аудитория сегодня остается наиболее лояльной. В компании отмечают, что россияне большей частью положительно реагируют на те виды рекламы, которые не затрагивают их личного пространства. В этом смысле билборды на улицах выигрывают у многих других каналов: они не прерывают просмотр фильма и не отвлекают от дел, как навязчивый телефонный маркетинг.

В то же время наружная реклама остается одной из самых заметных для аудитории: она входит в тройку лидеров наряду с ТВ-рекламой и акциями в магазинах.

На фоне прошлогодних ограничений и коронакризиса рекламодателям потребовались максимально гибкие и эффективные инструменты продвижения. Это, в свою очередь, подогрело интерес к цифровой наружной рекламе (DOOH, Digital Out of Home) — ее доля в выручке операторов выросла в среднем с 25% до 31%. В нашем случае на диджитал-инвентарь пришлось 60% выручки, хотя годом раньше этот показатель составлял только 45%.

Такой интерес к цифровым билбордам понятен. DOOH не просто позволяет заменить статичную картинку на яркое и запоминающееся видео. Благодаря сбору и обработке данных, programmatic-технологиям рекламные сообщения сегодня можно показывать не всем подряд, а нужной вам аудитории.

Индустрия 4.0

Как работает programmatic в наружной рекламе

Первый в мире музыкальный билборд

В мае 2014 года компания Beck’s Beer создала билборд с возможностью воспроизведения звука. Причём на этом билборде можно было не только слушать музыку, но и исполнять её! В конструкции щита использовались проводящие чернила, соединённые с датчиками и динамиками, вследствие чего при прикосновении к плакату он издавал определёный звук. Компания утверждала, что это — первый в мире билборд, на котором можно играть музыку, однако, за два года до этого, в 2012-м, рекламное агентство Agency Republic выпустило интерактивный музыкальный плакат Spotify Powered. Впрочем, плакат — не билборд, так что оставим первенство за Beck’s Beer.

Билборды или бигборды?

Существует еще одно обозначение рекламного щита – «бигборд». В странах СНГ в начале 90-х годов, билборды изготавливала компания «Big Board», отсюда и появилось еще одно его название – бигборды. По сути, эти слова являются синонимами.
 

Зачем нужны билборды

Чаще всего бигборды используют для поддержки текущей рекламной кампании или для популяризации уже раскрученного бренда.
На билбордах часто размещают и социальную рекламу, например о вреде наркотиков или о последствиях превышения скорости и вождения в нетрезвом виде. 
Иногда рекламные щиты и вовсе выполняют несвойственную им роль. Например, в городе Банска-Быстрица, который находится в Словакии, инженеры, соединив бигборды, превратили получившуюся конструкцию в двухкомнатный дом. Это необычное и довольно-таки комфортное жилище рядом с оживленной трассой предназначалось для бездомных людей. Внутри дома две небольшие спальни, туалет, душ, а также шкафчики для личных вещей бродяг. 
Наверное, американцы, великие рекламщики всех времен и народов и изобретатели билбордов, не предполагали, что щиты (борды) с рекламой и объявлениями (биллы) можно будет использовать подобным образом.
 

Как работают билборды

Цель билборда – закрепить в сознании автомобилиста или пешехода ярким изображением и емким текстом нужную рекламодателю информацию.
Реклама на билборде должна быть оформлена таким образом, чтобы прохожие за 5-10 секунд, в течение которых происходит контакт, могли бы понять ее смысл и основной посыл. В такой рекламе излишня избыточная текстовая информация. Опытные рекламщики советуют руководствоваться следующими приемами при оформлении макета:

• Яркий, запоминающийся слоган длиною не более шести слов;
• Главный акцент в баннере только на одном элементе;
• Никаких телефонов и адресов. Максимум — адрес сайта рекламодателя;
• Простая и понятная реклама, без двойных смыслов и глубокого подтекста.

Билборды размещают в местах, где чаще всего образуются пробки, замедляется автомобильное движение, в местах большого скопления людей и многочисленного пешеходного потока: около переходов, перед светофорами, торговыми центрами, возле постов ГАИ, возле трасс и магистралей, автосалонов, магазинов. 

Преимущества крупноформатной рекламы на щитах:

• Эффективное воздействие на целевую аудиторию (если билборды размещен в правильном месте);
• Широкий охват потенциальных потребителей (те, кому товар пока не нужен, но оригинальная реклама может их заинтересовать)
• Круглосуточное вещание, особенно, если бигборды оснащены подсветкой.

Чтобы размещать рекламу в правильном месте, нужно иметь четкое представление о своем потенциальном клиенте. Например, если речь идет о рекламе фитнес-центра, она будет актуальна вблизи торговых или бизнес-центров, возле спортивных магазинов и стадионов. 
Виды билбордов

Билборды можно разделить по разным признакам:

1. По количеству сторон. Бывают бигборды односторонние, а также с двумя, тремя, четырьмя сторонами;
2. По размеру щита. Различают размеры: стандартные — 3х6 м, ситиборды – 2,7х3,7 м и суперборды 3х12 м;
3. Бигборды с дополнительным динамическим или статическим оформлением.

Увеличить площадь билборда, сделать его более запоминающимся и эффектным можно с помощью: экстендера, скролла, призмавижн, простой подсветки светодиодными лампами.

Вся, правда о билборде и бигборде

«Billing board» именно от этого словосочетания возникло слово «билборд». Дословно переводится как «Billing – объявлять в афишах» и «Boardо – доска». Получается, что билбордом называется доска объявлений. В США с 1893 года известна, как большая конструкция для размещения внешней рекламы. К слову, в Великобритании для обозначения таких конструкций используют слово «hoarding» – сбор, накопление. И вот теперь становится не понятным, если слово «билборд» правильное, тогда от куда появился термин «бигборд»? Итак, пришло время поговорить о бигборде. В буквальном переводе, англоязычное слово «bigboard» означает «большая доска». И это, между прочим, очень хорошо характеризует наружный рекламный щит, который имеет большие габариты. Но здесь немного все по-другому. Как выяснилось, существует одна крупная международная компания под названием «BigBoard Group», которая занимается продажей площадей под наружную рекламу. И так как в английской рекламной терминологии слова бигборд не существует, сразу же становится понятным, что это слово произошло от названия компании. Сейчас в Украине одной из самой крупных компаний по размещению рекламы на бигбордах является “GlobalRise”.

Таким образом, собственное название превратилось в общепринятый термин. Причем такое образование названий не единичный случай. Так, и унитаз, и ксерокс, и джакузи, и многие другие предметы обихода именуются в честь названий компаний, которые когда-то были их производителями. Но сейчас не об этом.

Виды и классификация

Билборд  представляет собой огромную раму, обитую металлическими листами или фанерой. Закрепляется такая конструкция на собственной опоре.

Виды:

• Статичные – обычные конструкции на одну или несколько сторон;
• Динамичные – на них изображения периодически сменяют друг друга. Сюда относятся призмаборды или призматроны. Информационное поле такой конструкции составляют трехгранные равносторонние призмы. При повороте рекламного поля на 120° меняется изображение, а при 360° смена произойдет трижды.
• Цифровые – демонстрируют видеоролики;
• Мобильные – автоафиши или брендмобили. Эффективны как дополнение для передвижных акций.

Классификация:

• По количеству сторон, с полезной информацией – односторонние, двусторонние, трех и иногда четырехсторонние. У двусторонних рассматриваются сторона А, обращенная лицом к идущему правее щита, и обратная сторона – В. Сторона В стоит дешевле, если щит не находится на разделительной полосе;
• По расположению сторон – треугольные, плоские и V- образные;
• По размеру рекламного поля – популярные размеры 3×6 метров, 3х12 метров, до 6,1×18,1метров;
• По конструкции – разборные (трансформеры) и неразборные.

Один из секретов популярности билборда в том, что его конструкция позволяет выполнить заказ по желанию и размерам заказчика. Щитовая реклама уже стала традиционной и воспринимается как неотъемлемая часть пейзажа.

Стоимость рекламы на билборде

В целом стоимость размещения рекламы на
билборде зависит от многих факторов: от вида и размера, от срока
изготовления, от места монтажа рекламной конструкции, от количества
поверхностей, от направленности поверхности. Так, например, обычно
размещение на стороне«А» обходится дороже, чем размещение на стоне «Б».

Полноцветная печать на виниловой пленке с
плотностью 150 точек на дюйм обходится примерно в $20 за квадратный
метр. Установка щита размером 3х6м с высотой «ноги» в 4 метра может
обойтись в 25 000 – 30 000 рублей. Размещение одной поверхности в
зависимости от района города обходится примерно $100–250 в месяц (хотя
есть значительно более дорогие места).

Подробнее
в книге

«Наружная, внутренняя, транзитная
реклама»
.

Первый в мире ароматный билборд

Иногда креатив рекламщиков и маркетологов попросту не помещается в прямоугольные рамки обычного рекламного щита. Билборды могут быть объёмными или некоторые фрагменты рекламного сообщения могут выступать за его пределы. Но интереснее всех поступили креативщики американской сети продуктовых магазинов Bloom. Они создали «первый в мире ароматный билборд». Он действительно источал ароматы чёрного перца и древесного угля, что должно было навевать пассажирам проезжающих по шоссе NC 150 машин ассоциации со свежепожаренным стейком. Именно кусок стейка на вилке и был изображён на самом щите. Правда, билборд пах не постоянно: он источал ароматы с 7–10 утра до 16–17 вечера с мая по июнь 2010 года.

Полезные билборды

Рекламные щиты могут быть многоцелевыми — и весьма полезными! Например, они могут не только показывать рекламу, но и освещать улицу. Иногда на билбордах размещают телекоммуникационные антенны, что позволяет избежать строительства (не особо эстетичных) специальных вышек. Проводка и антенны прячут внутри конструкции, чтобы не мешать просмотру рекламы и не портить вид самого билборда.

• Топ-3 международных букмекера с высоким рейтингом
• Идеальная рохля для вашего склада: какие бывают гидравлические тележки
• «Картину, корзину, картонку и маленькую собачонку»: 5 типов вещей, которые нужно хранить на мини-складе
• Приложение Винлайн на Андроид лучшее в РФ
• Как работает Погодник — удобный Телеграм-бот про погоду

Итоги

Теперь картина становится вполне понятной и ясной. Если у кого-то из ваших знакомых возникла дискуссия по поводу темы «бигборд или билборд», тогда вы сможете четко разъяснить ситуацию. Ведь оба термина верных, просто билборд – это родное название доски объявлений, которое возникло в Америке еще более ста лет тому назад. Позже это название стали применять к отдельному виду наружной рекламы. А вот бигборд – это искусственно возникший термин, который стал применяться с тех пор, когда появилась компания под названием «BigBoard Group», занимающаяся сдачей в аренду и продажей рекламных площадей.  Поэтому и бигборд, и билборд вполне приемлемые термины в определении типа носителя наружной рекламы. А словосочетание «рекламный щит» является русскоязычным синонимом.

• greender.com
• www.epochtimes.com.ua
• luol-carmelo.livejournal.com
• www.0629.com.ua